Chcę pobrać napisy do filmu: “2:22 (2017)” ze strony
https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-pol/idmovie-67284
Po wpisaniu “2:22 (2017)” widzę obrazek i nazwę filmu.
Klikam w Chrome lub IE, na obrazek lub obok i … nic.
Jak to pobrać?
https://www.opensubtitles.org/pl/search/sublanguageid-all/idmovie-67284 - brak polskich i popsuta wyszukiwarka (raczej na opcji “premium” polskie się nie pojawią, być może zbanowane i wolno się odświeża baza).
Cały świat ma, a Polacy…nie.
Dzięki
Np. Jak ktoś wrzucił tłumaczone google translatorem to moderatorzy wykasowali.
https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/7123899/2-22-pl - “Te napisy zostały usunięte, nie powinny być używane (kapitanmajtas @ 2017.10.13 07:45:25)”
Media Player Classic ma funkcję wyszukiwania napisów. Są strony tłumaczące napisy .srt, ale jakość…
Już wiem czemu zniknęły - pomieszane są z angielskimi w środku (nie całkowicie przetłumaczone).