W takim razie nie będzie ci potrzebna żadna karta. Będziesz tylko potrzebował taki kabelek. Podałem tylko przykład, bo jeśli chcesz mieć wysoką jakość obrazu to musisz dołożyć do przewodów lepszej jakości (i jednocześnie droższych :?).
Kabelki wpinasz z jednej strony do wyjścia dźwięku (2xcinch [biały i czerwony] lub w przypadku, gdy magnetowid ma tylko dźwięk mono wystarczy tylko biały) a z drugiej strony do komputera (niebieskie wejście Line-In).
To samo z obrazem. Może ci się zdarzyć, że nie masz odpowiednich gniazd. Wtedy trzeba będzie zastosować odpowiednie przejściówki.
Na koniec wystarczy tylko odpowiednio ustawić sterowniki karty graficznej, a z resztą, jak już napisałeś poradzisz sobie