Mam wentyl z starego zasilacza, wykręciłem go i chce go wsadzić do obudowy pod zasilacz, czy mogę bezpiecznie podpiąć go pod zasilanie FDD?
tak możesz go tak podłączyć sam kiedyś w starym kompie tak miałem.
możesz o ile nie namieszasz czegoś z kabelkami,
przewód czerwony to zasilanie +5V natomiast żółty to +12V i Ciebie interesuje właśnie ten 12v bo zapewne na pewno taki wentylator wyciągnąłeś z zasilacza 
Dla 12V czerwony (najprawdopodobniej) przewód od wentyla do zółtego kabla FDD/Molexa czarny do czarnego (szybsze obroty)
Dla 5V czerowny do czerwonego czarny do czarnego (wolnijesze obroty)
dla 7V jeden przewód do czerwonego drugi do żółtego (nie zalecam stosować, w przypadku awarii wiatraka momentalnie puchną kondensatory w zasilaczu, a wszystkie urządzenia działające na lini +5V dostają napięcie równe 7V)
Możesz zastosować jeszcze diode Zenera.
W razie problemów: