Efekt dźwiękowy (jest tam korektor) … a po podłączeniu słuchawek pojawi się ikonka zabezpieczenia uszu (koło głośnika obok głównego poziomu głośności).
Przynajmniej u mnie jest taka.
Możliwe, że u Ciebie tej opcji nie ma, więc pewnie nie masz też włączonego tego ograniczenia poziomu mocy.
Więc, musisz szukać innej przyczyny niskiego poziomu głośności słuchawek niestety.
Nie mam takiej ikony od zabezpieczenia uszu także chyba nie da się nic z tym zrobić . Podłączyłem słuchawki pod telewizor i dźwięk jest obsługiwany przez sterownik nividia high definition audio i mogę ściszać do woli i podgłaśniać poprzez system i pilota i 3 razy głośniej te słuchawki słychać niż jak są do komputera bezpośrednio podłączone.
To znaczy, podłączając słuchawki pod TV po prostu są one wysterowane przez wzmacniacz m.cz TV i nie ma tutaj za wiele to, z jakiego źródła pobiera sygnał TV (grają przecież równie dobrze na pewno z innego źródła, na przykład podczas zwykłego oglądania programów TV).
Dziwna sprawa, że na wyjściu słuchawkowym PC masz zbyt niski poziom głośności.
Na Realteku widać, że masz czynne tylne i przednie gniazdo wyjścia fonii.
Więc podłączone głośniki i słuchawki.
Jak zamienisz wyjścia to nadal słuchawki maja niski poziom?
Na obydwu wyjściach przednim i tylnym masz taki sam niski poziom?
Jak odłączysz głośniki i podłaczysz jedynie same słuchawki do wyjścia PC, masz też słaby poziom?
Głośniki grają dobrze na obydwu wyjściach (przednim i tylnym)?
Tutaj jest fajnie temat opisany.
https://support.hp.com/pl-pl/document/c01904697
Głośniki grają dobrze na wejściu z tyłu komputera na panelu przednim nie sprawdzałem jak grają ale to nie ma sensu sprawdzać skoro słuchawki Natec grały bardzo głośno poprzez panel przedni a z telewizora dobrze grają a i tak korzystam z komputera poprzez TV także nic się nie dzieje takiego. Słuchawki grają tak samo słabo poprzez komputer jeśli są podłączone i nie podłączone głośniki a jak podłączam do któregokolwiek panelu z tyłu komputera słuchawki to nie grają w ogóle . Sprawdzałem jeszcze na telefonie i grają tak samo jak na komputerze. Słuchawki jak włącze jakiś film na telewizorze z pendriva też grają dobrze tak samo jak przy użytkowaniu komputera poprzez telewizor.
Sprawdziłem teraz wejście gdzie podłącza się głośniki i grają tak samo jak na panelu przednim czyli słabo wczoraj widocznie TV było ustawione żeby dźwięk był z TV i dlatego nie grały jak podłączałem do panelu z tyłu komputera.
Więc chyba jednak to problem samych słuchawek, TV widocznie podaje wyższy poziom głośności, stąd jak sam pisałeś na full ustawieniach TV jest w miarę dobrze.
Oddaj te słuchawki do sklepu ze względu na zbyt nisko poziom głośności (podłącz pod telefon, jakby nie chcieli przyjąć).
Albo używaj tylko pod TV 
Wszystko wskazuje, że mają jakiś defekt.