Witam. Sprawa wygląda następująco:
Jeśli nie wiesz od czego zacząć to nie powinieneś się za to zabierać 
Moja sugestia jest inna - możesz kupić router dual WAN (polecam Draytek) i skorzystać z gotowego rozwiązania opisanego tutaj (w części V): http://draytek.pl/?k=strony_p&m=73&ns=151
Jeśli chcesz stawiać router na Linuksie, poczytaj sobie na temat policy based routing.
Mam akurat do dyspozycji Vigora 3300, dzięki!