Mam film “Ucieczka z Alcatraz” niestety film ten jest bez napisów. Ściągnąłem napisy z internetu i działają ale niestety nie współgrają one z mowa w filmie to znaczy w filmie wypowiedziane zostaną jakieś słowa, a napisy pokazują się dopiero po pewnym czasie. Jest jakiś program który złączy je z filmem tak aby równo leciały słowa w filmie oraz napisy? Czy jest w ogóle na to jakiś sposób? Szukałem kilka różnych plików z napisami lecz ze wszystkimi jest to samo.
Może i tak. Nie znam się na tym więc pytam. Więc jak ktoś wie jak to można zrobić to bym prosił o odpowiedź, ponieważ chciałbym coś z tego filmu zrozumieć.
niezłe, a poważnie to po prostu masz niedopasowane napisy do filmu np.liczba klatek filmu i napisów jest różna i wtedy następuje stopniowe rozsynchronizowanie, lub napisy spóźniają się o stałą ilość czasu.
Prostym programem do zabawy napisami jest subeditplayer