Jak poprawnie przeczytać hiszpańskie nazwiska?


(Kidler) #1

Witam. jak przeczytać takie nazwiska i imiona?


(Łukasz14) #2

kidler , każde imię czy nazwisko czyta się innaczej. Np. te nazwisko Elhuyar y de Suvisa można czytać "elhujar ja de suwijas" lub "eldżuar ja de suvsa"

Tak, że sam widzisz, nie można obcych nazwisk przeczytać tak aby brzmiały poprawnie bez wiedzy jak je się czyta.


(Kaka') #3

kidler ,

Rejestrując się na niniejszym forum zobowiązałeś się przestrzegać jego regulaminu. Niestety, w tym momencie łamiesz go nie tytułując poprawnie tematu. Proszę więc zapoznać się w pierwszej kolejności z całym regulaminem forum, a następnie używając przycisku zmien.gif

W przypadku zignorowania prośby temat poleci do śmietnika oraz mogą zostać wyciągnięte konsekwencje w postaci ostrzeżenia.


(Kidler) #4

przepraszam za niedostosowanie się do regulaminu, temat poprawiony.

tak mniej więcej jak się czyta...

czyli np.


(fiesta) #5

J w tym konkretnym przypadku czytamy jako H


(Iwagreg) #6

Witam , może nie na temat , choć dlaczego nie , zastanawiamy się nad wymową imion , nazwisk hiszpańskich bo właśnie przez samo "h" pisze się nazwę tego kraju . Może lepiej pouczyć się języka polskiego .


(Kidler) #7

czyli

h czy ch - nie ważne, ważne że wiadomo o co chodzi :slight_smile:


(Szymon Stępniewski) #8

pamiętaj że litery H w hiszpańskim nie czytamy ! np. cześć- hola powiesz ola

czyli zamiast powiedzieć hasto powiesz asto