Witam
Tak jak w temacie, jak scalić obraz z napisami, aby nie stracić jakości obrazu. Oraz czy istnieje możliwość, aby napisy były wyświetlane na dolnym czarnym pasku filmu zamiast na filmie??
Generalnie jeśli chcesz wstawić napisy do filmu to nazywa się to wmuxowywaniem napisów w obraz, takie napisy będą widoczne w każdym odtwarzaczu który będzie odtwarzał obraz tego filmu ale ograniczeniem jest to że będą one na filmie a nie na czarnym pasku (chyba że jakimś dobrym edytorem dodasz na dole czarny pasek ale to wyższa filozofia więc to pominę).
W przypadku MKV (i jeszcze kilku innych formatów) jest jeszcze możliwość wstawienia napisów jako jeden z elementów tzw kontenera, takie napisy są w pliku ale są przez odtwarzacze taktowane jakby były w osobnym pliku więc można je nimi manipulować w zakresie w jakim umożliwia to dany program ale wadą tego jest że nie wszystkie programy i nie wszystkie kodeki odczytują takie napisy.
Jest jeszcze trzecia możliwość: ALLPlayer wprowadził jakiś czas funkcję ALLContainer która umożliwia dodanie do każdego pliku audio/wideo napisów, okładki i opisu - działa to na podobnej zasadzie jak opisana powyżej funkcja kontenerowa w MKV ale jak narazie tylko ALLPlayer odczytuje takie napisy.
