Jak scalić napisy z filmwe?

Oprogramowanie komputerowe Poszukiwanie oprogramowania
#1

Witam!

Jak scalić napisy z filmem tak, aby były one zapisane na filmie a nie w pliku tekstowym? Potrzebuję tego ponieważ mój odtwarzacz DVD nie czyta polskich znaków, a scalenie napisów z filmem pozwoli pokonać tą niedogoność.

#2

http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=2& … verter+8.0 + http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=2& … 2009.03.10 do wklejenia napisów.