Jak sie robi spolszczenia


(Maartin 14) #1

Czy ktos moze mi powiedziecjak sie robi spolszczenia do gier???


(Koks497) #2

Jako pierwsze powiem ci ,ze do kazdej gry spolszczenie robi sie inaczej :stuck_out_tongue:


(system) #3

bierzesz kilka slownikow, do tego musisz znac ten jezyk w ktorym jest gra,np angielski, i zabierasz sie do tlumaczenia tekstow, ktore np padaja w danej grze, i na koniec robisz napisy ktore nalezy pewnie w rzucic gdzies do gry :roll:


(Maartin 14) #4

Ale skad mam wiedziec gdzie sa te teksty ktore mam przetlumaczyc??


(Kojot) #5

I tu masz odpowiedź :slight_smile:


(Koks497) #6

??????

no np. jak dane postacie mowia cos albo menu gry ......... .

Powiedz pierw jaka gra ciebie interesuje .


(system) #7

jezeli potrzebujesz jakiegos spolszczenia to tutaj jest troche tego :lol:


(Maartin 14) #8

Potrzebuje spolszczenie do tcm 2005


(system) #9

to jak wszedles na ta stronke to w dziale spolszczenia jest napisane

:roll:


(Koks497) #10

No i dla tego je chce sobie sam zrobic :twisted:


(system) #11

jej :roll: odrazu musisz krzyczec a sposzczenia to chyba raczej sam niezrobi, skoro sie nas o to pyta bo zielony jest, a nikomu sie niebedzie chcialo nad tym siedziec, wiec dalsza dyskusja jest zbedna, i uwazam temat za zamkniety :x

p.s.

proponował bym grać ze słownikiem w dloni, nie raz sie tak gralo ,i jakoś to wychodzilo :lol: bo wystarczy lapac sens zdan, a nie pojedynczych slow :smiley:


(Koks497) #12

Tez tak uwazam ..............aczkolwiek moze znajdzie sie ktos kompetentny do takiego wlasnie wyzwania ?