Zainstalowałem Fedorę 20 ze środowiskiem KDE. Podczas instalacji wybrałem język polski i po restarcie mam system po polsku (np. komunikaty w terminalu) a KDE pozostaje po angielsku. Zainstalowałem pakiet spolszczający KDE, ale nie widać polskiego w Ustawienia systemowe --> ustawienia regionalne --> Kraj, region, język. W którym pliku KDE zapisuje sobie te ustawienia - wyedytuję go ręcznie. Pozdrawiam.
Sprawdź czy masz zainstalowane paczki ze spolszczeniem. W większości dystrybucji spolszczenie KDE nosi nazwę kde4-l10n-pl, lub kde-l10n-polish. Jeśli zależy Ci na dobrym systemie z KDE to bardziej zainteresuj się OpenSuse (Stabilność, łatwość obsługi), lub Charką (Najnowsze paczki). Fedora jest głównie tworzona na gnome-shell.
Spróbuj zainstalować pakiet system-config-language i odpalić go, pobrać język.
@Vatri - a tam, każde distro jest dobre przecież. KDE4 w Fedorze jest tym samym KDE co w innych distrach (zgodzę się jednak z tym, że KDE4 w OpenSUSE jest bazowym środowiskiem na które kładziony jest nacisk, więc jest dobrze hmm…spasowane z systemem) 
@up
No niby KDE jest te same, ale nie wyobrażam sobie pracy na niestabilnym i ociężałym kubuntu. Już omijam szerokim łukiem co ma w nawie ubu. ;] Tak jak napisałeś wyżej OpenSuse kładzie nacisk na KDE i te środowisko działa na Susku idealnie. Fedora kładzie nacisk na shella, a Ubuntu na Unity. Dystrybucję pochodne już nie są tak dobre. Chodź są wyjątki. Ubu w żadnej wersji nie chodzi dobrze.
Warto się też zainteresować LinuxMint KDE
Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Ujawniłem przyczynę braku spolszczenia. Pisałem w swoim pierwszym poście, że plik spolszczający KDE zainstalowałem - i nie kłamałem, tyle tylko, że zainstalowałem pierwszy lepszy, jaki zaproponował mi program Apper. Okazało się, że jest to spolszczenie do KDE 3. Teraz zainstalowałem ten właściwy i KDE “gada” do mnie po polsku. Swoją drogą - po co w systemie z KDE 4 dostępny jest zbędny pakiet z KDE 3? Trzeba spojrzeć prawdzie w oczy: jestem debilem. Ze wstydu przez kilka miesięcy nie pojawię się na forum. Co do Fedory, to zainstalowałem ją wyłącznie w celach poznawczych. Sprawdzam tak wiele różnych dystrybucji. Jeszcze raz dziękuję.
Jest w repo ponieważ to ogólne repo dla Fedory która przecież może działać również z Gnome/Xfce itd. W Linuksie można przy odpowiedniej wiedzy płynie przejść np. z KDE na Gnome bez reinstalacji całego systemu.
Tak jasne, zwłaszcza chakra 
Opensuse tez daleko do stabilności. Stabilny to jest debian…Niech używa tego czego chce. Fedora nie jest taka niestabilna jak kiedyś. Wersja 20 działa naprawdę dobrze jak na razie (używam wersji z XFCE).
Po co lejecie wodę w tym temacie?