Chciałem pobrać torrenta i wtedy zorientowałem się, że nie można utworzyć folderu na dysku, nie wiem co zrobić.
System to OpenMandriva 2014 live.
Po pierwsze - jako jaki user odpalasz program do ściągania torrentów?
Po drugie - w jakiej lokalizacji chcesz zapisać pobierany plik?
Co do pytania:
w trybie graficznym (chyba we wszystkich środowiskach jest podobnie) - prawy klawisz myszy -> utwórz folder
w trybie tekstowym - mkdir nazwakatalogu
Normalnie otwieram program, z menu wybieram kTorrent i klikam, pewnie jest jako zywkły użytkownik
Tak wiem, ale jest wyblakła ta opcja, nie aktywna. Nawet teraz zauważyłem, że nic wkleić nie dam rady.
Dysk to dysk ten co pod Windowsem korzystam, z systemem plików NTFS.
Doinstaluj ntfs-3g. Zapis jest tylko w fuse, jądro obsługuje tylko odczyt.
DZięki, sprawdzę. 
Szczerze mówiąć, nie myślałeś na PCLOS albo Mageia? Tam takie rzeczy jak odczyt partycji ntfs i niewolne sterowniki powinny być w standardzie, a szczerze mówiąc wątpie, żeby OpenMandriva miała dużo nowsze pakiety niż tamte dystrybucje.
No nie wiem, testuję na razie. Nie jestem taki obeznany w tym.