Witam,
teoretycznie można to zrobić przy pomocy ramek, ale chyba nie jest to najlepszy pomysł.
Jeżeli serwer obsługuje php to zmień rozszerzenie plików na php i normalnie używasz polecenia include.
Pozdrawiam
Otwierasz plik html w notatniku i zapisujesz go pod nazwa index.php i dodajesz funkcje include i gra gitara. Ja robie w większości swoich stronkach tak.
include to php i bez zmiany z .html na .php tego nie zrobisz. Samo include dodajesz :
<?php include('menu.php') ?>
ps. zmień wszystkie pliki z .html na .php o ile Twój serwer obsługuje php, tak jest wygodniej.