tak jak w temacie / czy jest to wgóle możliwe/ prosze o rady i sugestie…
potrzebujesz kabel ktorym polaczysz kompa z magnetofonem, taki kabel z dwoma wtyczkami jak na sluchawki
łaczysz magnetofon (wyjście OUT na magn.) z wejsciem liniowym (in) na karcie dźiwekowej. i odpalasz program (np. soundforge czy neroweve editor)
Ale jaki to powinnien być kabel?
Czy może być taki kabel którym np. magnetowid czy dvd podłancza się do telewizora?
Jeżeli magnetofon z którego chcesz zgrac muzykę ma wyście typu LINE-OUT to musisz miec kabel ktory ma koncowki mini-jack i cinch. Gdy masz taki kabelek to podłączasz komputer (oczywiscie do karty dźwiękowej) oraz megnetofon do siebie.
Aby zgrywac muzykę musisz posłużyć się darmowych programem Audacity:
http://dobreprogramy.pl/index.php?dz=2&t=52&id=662
dobyrm dodatkiem do audacity do zgrywania muzyki do mp3 jest dodatek Lame 
Dalej powiniennes sobie sam poradzic 
Jak coś to pytaj…
Albo, jak to ja robiłem kiedyś, kabel który ma z dwóch stron mini jack. Podłączasz go do wyjścia na słuchawki w magnetofonie i do wejścia w karcie muzycznej. Potem program Audacity albo Nero Wave Editor i sobie nagrywasz.