Jak zmienić format napisów w subtitle workshop?


(Dziurdzia01) #1

mam napisy w formacie sub i idx i chciałby zmienić ich format na zwykły txt. próbowałem to zrobić programem subtitle workshop ale nie dam rady:/ gdy otwieram program i naciskam file->load subtitle i naciskam ten plik z napisami w formacie sub to wyskakuje mi takie okienko i na tym koniec :confused:

obraz: http://www.wrzuta.pl/obraz/iGR1AGyfot/bez_tytulu

czy wie może ktoś dlaczego tak sie robi?


(kostek135) #2

Z obrazka wynika, że ten format jest niewspierany przez workshop'a. Próbowałeś sub-editem edytować?


(Dziurdzia01) #3

chodzi ci o subedit playerem ?


(Dziurdzia01) #4

jest to ktos :confused: ?


(Placio74) #5

'Napisy' VobSub (idx/sub) są w formie graficznej - masz do wyboru tylko OCR za pomocą SubRip i Avidemux.

Subtitle Workshop obsługuje tylko tekstowe formaty 'napisów'.

Rozszerzenie .sub odpowiada również 'napisom' w formacie tekstowym MicroDVD i bardzo często zmieniane jest przez uzytkowników na .txt (rozszerzenie pliku, a nie sam format).