GParted LiveCD to dystrybucja Linuksa, konkretnie jest to Debian GNU/Linux LiveCD z zainstalowanym GParted, który niestety nie jest w wersji polskiej, można co prawda doinstalować polskie lokalizacje ale to nie ma sensu, bo po restarcie i tak znowu będzie po angielsku. Ja mam polską wersję, ponieważ ja na co dzień używam Debiana i w nim mam zainstalowany GParted już spolszczony 
Najlepiej wrzuć na forum zrzuty jak u Ciebie wygląda sytuacja to coś się poradzi Już wcześniej miałem pisać, podejrzewam że możesz mieć partycję rozszerzoną i w jej obrębie możesz tworzyć tylko partycje logiczne i to może być powodem twojego problemu, innej przyczyny nie znam ale najlepiej by było jakbyś pokazał zrzuty.
Pozdrawiam!