Karty sieciowe powinny osiągać transfer makymalnie do 100Mb/s, ale jeśli jakieś urządzenie nie przekracza 10Mb/s to ona będzie powodem niskiej przepustowości. Być może przełącznik (switch) wbudowany w router nie przekracza 10Mb/s. Karty działają w trybie full-duplex?
Sprawdź na próbę jaka będzie przepustowość, gdy na kartach ustawisz opcję 100Mbps pełny dupleks. Sprawdzałeś jaką przepustowość jest w stanie obsłużyć przełączniik routera?