Przy doborze karty graficznej zwróć jeszcze uwagę na rozmiar obudowy w której masz tego Optiplexa G520 gdyż często są w obudowach wymagających kart nisko profilowych
Nawet gdyby dało się tam włożyć jakąś lepszą kartę, to mija się to z celem, gdyż Twój procesor sprawi, że karta nie wykorzysta swoich pełnych możliwości. Dodatkowo może pojawić się problem ze złączem PCI - E (obecnie dominuje wersja 2). U Ciebie na płycie zamontowana jest chyba wersja 1.1. Co prawda z założenia poszczególne wersje tego złącza powinny być kompatybilne, jednak może pojawić się problem z niedostateczną ilością dostarczanej mocy dla karty oraz odpowiedniej przepustowości (wersja 1.1 powinna obsłużyć karty do około 75W). Czasami trzeba również pobawić się z aktualizacją BIOS. Dodatkowo w kontekście mocniejszej karty musisz również pomyśleć o mocniejszym zasilaczy. W tych zestawach co opisałeś zasilacz ma pewnie nieco ponad 300W.
I jeszcze jak napisał awiechoczek musisz sprawdzić, czy karta w ogóle się zmieści.
Jednak jak już napisałem modernizacja tak starego zestawu jest trudna i często mija się z celem, którym jak to zwykle bywa powinno być podniesienie wydajności.
Z tego co widać na zdjęciu to ten zasilacz ma 220W.
Dodatkowo zasilacze w OptiPlex-ach nie są standardowe przede wszystkim z uwagi na rozmiar przez co ciężko byłoby zastosować jakiś zasilacz o odpowiedniej mocy.
Złącza są chyba standardowe ale sprawdzić to mogę dopiero jutro po południu.
Należy również uwzględnić, iż komputerki DELL-a mają pasywne chłodzenie czyli może się okazać że po upchaniu zasilacza i karty graficznej sprzęt zacznie się przegrzewać.
Szczerze to można dołożyć pamięci do tej maszynki i używać jej do pracy biurowej i internetu natomiast uruchamianie wszelkiego oprogramowania wymagającego mocniejszej grafiki raczej można by sobie odpuścić niestety.