Witam! Który skrypt forum najbardziej pasuje do tych wymagań

• darmowy
• polski język
• dość nowoczesny wygląd
• łatwość konfiguracji

phpBB - ostatni przeżywa swój renesans, minusy to to że dla najnowszych wersji nadal jest mało styli czy wtyczek w porównaniu do np. MyBB. Plusem jest to że jest dużo lżejszy i szybszy, MyBB bardzo zwalnia pod wpływem czasu i dodatków (chociaż to w dużej mierze zależy od samych dodatków i ich jakości). Dla mnie największym plusem za phpBB jest to że wersja 3.1 i wyżej jest tworzona na bazie frameworka symfony co daje łatwość tworzenia modyfikacji i dostosowywania silnika do własnych potrzeb.
Od czasu wydania wersji 3.1 nie widzę żadnej innej dobrej i darmowej alternatywy dla forum o ile nie oczekujesz że wszystko da się wyklikać i jesteś w stanie napisać kilka potrzebnych linijek samemu. Jeśli tak jest to raczej nic innego niż MyBB nie znajdziesz.

Podsumowując:
phpBB - wybierasz gdy znasz się na robocie, a nie tylko chcesz wyklikać forum
MyBB - wybierasz gdy phpBB nie jest dla Ciebie