Mam Radeona 9200 SE, wiem wiem badziewie… Nie wiem jakich sterowników użyć do tej karty tzw. otwartych czy zamkniętych.
Z mesą mam problem ponieważ niektóre pakiety mają nie spełnione zależności.
Z fglrx mam problem podobny do mesy, pobiera mi linux-image-2.6.32-5-686 chociaż moję jądro to własnoręczne skompilowane 2.6.34.1.
Dodatkowo fglrx pobiera header’y jądra moich niestety nie znalazłem w repo…
Jeśli kompilowałeś własnoręcznie jądro to zamiast nagłówków powinny starczyć źródła, możliwe tylko że trzeba by było zmodyfikować lekko skrypt instalacyjny.
Pozdrawiam!
ta karta nie jest już przecież przez ATi wspierana, więc nie wciśniesz tam fglrx. Ludzie, na jakim świecie żyjecie, że tego nie wiecie (do posiadaczy ATi) 
Dla Windows i reszty też sterowniki nie są rozwijane.
Skorzystaj z otwartych sterowników. A w kwestii problemów z zależnościami w przypadku mesy, pomożemy Ci je rozwiązać. Pokaż co tam się dzieje.