Potrzba więcej informacji. Czy jest ona postawiona na jakimś systemie zarządzania treścią? CMSie? I najważniejsze co ty chcesz pozmieniać? Treść, kolory, położenie elementów, czy coś innego?
Jak nie masz komercyjnego (wynajmowanego) sklepu na którym w większości przypadków nie można edytować plików na serwerze to pobierz filezilla, wejdź na serwer do katalogu domeny pobierz plik który chcesz edytować na dysk, a następnie notepad ++ edytuj plik, zwykły notatnik może zmienić kodowanie.