Jakim programem mogę łatwo wkleić napisy do filmu?


(Van_Helsing) #1

Używałem kiedyś AVI Recomp ale teraz wychodzi mi w nim błąd i nie mogę wkleić (przynajmniej w tych plikach co chce). Innych programów nie znam

Mam serial który chce zgrać na DVD ma 47 odcinków ale napisy są oddzielne wiec nie będą sie na DVD wyświetlać a Japońskiego nie znam. Chce program co by mi wkleił napisy, nie pogorszył jakości, nie powiększył znacznie wagi filmu i dobrze by było gdybym mogł se wybraćw jakiej pozycji na filmie znajduje sie napis... było by też nieźle jakby wklejał mniej niż 2 godziny...

Serial jest w AVI i ma około 150-200 MB jeden odcinek


(scripter1) #2

Proponuję użyć do tego ALLConverter PRO


(Frankfurterium) #3

Tak to się nie da. Koderzy japońszczyzny nie używają automatów, tylko godzinami dłubią w dosyć zaawansowanych programach. 'Wklejenie' napisów oznacza ponowną rekompresję materiału wideo, a głupoodporne automaty nie potrafią tego zrobić z zachowanych przez ciebie założeń.

Ale zbliżony efekt uzyskasz przy użyciu programów typu VirtualDubMod albo Format Factory.


(Jacekb) #4

VirtualDub lub VirtualDubMod 1.5.10.2(PL), tyle, że musisz "dołożyć" filtr subtitler i przekonwertować napisy do *.ssa. Przekonwertowanie napisów - lekko i prosto - w SubEdit Player.


(Van_Helsing) #5

Da sie jak dodawałem w moim starym programie waga zmniejszała sie o kilka MB, jakoś była ok, tyle że napisyby były troche za wysoko

-- Dodane 17.03.2012 (So) 14:08 --

Do konwersacji zaznaczyłem AVI-AC3

Puści mi to na odtwarzaczu DVD? Byłoi do wybrou AVI-AC3 lub AVI-MP3


(SMDOBPRO) #6

Zabrałeś się do tematu od "d....y strony"

Nadłubałeś się,namieszałeś i teraż pytasz.

Było rozpoznać przeciwnika-przczytać instrukcję od odtwarzacz,to byś wiedział co może.

Po drugie miałem takiego Dvd co łykał napisy z pliku (dawno to było i sory nie powiem ci jaki format co i jak ,odtwarzacz już dawno nie żyje,uwalone zasilanie).

Po trzecie kombajny mają działanie podobne jak seriale tv ,dobrze wpływają na ... "odmóżdżenie ,nie trzeba wysilać umysłu. :slight_smile:

W kombajnie i na ustawieniach z "urzędu" wyjdzie jak wyjdzie lepiej albo gorzej,a ma być jak ty chcesz a nie:

Nie bawię się już w to,ale jak byłem chłopięciem to robiłem tak jak tu: zakładka filtry, wklejanie napisów na stałe http://vd-video-help.tk/

przygotowałem to kiedyś dla kumpla co miał aspiracje zostać drugim Jamesem Cameronem (zakupił kamerke ale szybko się zniechęcił i dziś korzysta z "kombajników") :slight_smile:


(Van_Helsing) #7

Też bym tak zrobił lecz nie ma możliwości ale chyba jest dobrze