Drugi kabel służy tylko do podania dodatkowego zasilania - czasami (rzadko…) jeden port USB nie może podać z danego huba wystarczającego napięcia, więc wpina się drugi kabelek w hub obok (np. w komputerach stacjonarnych przy 6-ciu portach USB potrafi być kilka niezależnych hubów USB). Co do samej przejściówki - będzie działać. Jak chcesz tego używać stacjonarnie, są fajne stacje dokujące na dwa dyski twarde - wygoda np. przy replikacji dysków.
Prawie dobrze, ale nie o napięcie chodzi. Obciążalność prądowa dla USB2.0 to 500mA. Trafiają się dyski które mają większe wymagania, wtedy zasila się je z dwóch portów. Stąd dwie wtyczki. http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic2846947.html Napięcie na portach USB to 5V