Pomocne byłby jakiś fragment filmu który obrazuje ten efekt, spróbuj poszukać na youtube i umieścić tutaj link. Jeżeli dobrze myślę to taki efekt można uzyskać w after effects ( do kompozycji ładujemy odpowiednią ilość plików wideo i każdy z nich ustawiamy według swojego uznania)
Rozmawiałeś kiedyś na skypie z kamerkami na bank. Wtedy obraz z Twojej kamerki jest w małym prostokącie na obrazie drugiego rozmówcy. Chodzi miej wiecej o taki efekt.