Kłopot z filmem

Oprogramowanie komputerowe Problemy z oprogramowaniem
#1

wbudowałem napisy do filmu. Ale jest problem dźwiek mi się przesunął w tym filmie o kilka sekund. Czy jest jakaś możliwość by zrównać obraz z dźwiekiem??

#2

Może jakoś pomogę: http://republika.pl/wielka_palma/blad.htm

Pozdrawiam