Czy z wydaniem nowej wersji Ubuntu LTS "12.04 kończy się wsparcie techniczne dla poprzedniej wersji 10.04 ?
Nie. Do tej pory LTS były (są) wspierane przez trzy lata (Desktop) lub pięć (Server). Czyli wychodzi, że w przypadku 10.04 LTS odpowiednio są to daty kwiecień 2013 oraz kwiecień 2015. Od 12.04 LTS następuje zmiana, obydwie edycje będą wspierane przez 5 lat.
Źródło, szczegóły: https://wiki.ubuntu.com/Releases
Jeżeli nie masz jakichś ważnych dla siebie powodów aby zostać przy 10.04 to warto przesiąść się na 12.04.