Konwersja filmu mkv do avi z napisami


(Mateuszmusielak1) #1

Poszukuję programu który byłby w stanie przekonwertować film z matroski z wmuxowanymi napisami do avi. Chodzi mi o to aby nie tracić przy tym jakości napisów (próbowałem już FormatFactory jednak napisy wychodzą beznadziejne :confused: ), a przecież nie po to człowiek się z tym męczy godzinami w AegiSub aby po konwersji stracić to nad czym ciężko pracował :smiley:


(xyzzyx) #2

VLC media player umożliwia konwersję ale nie wiem czy to będzie to czego szukasz.http://www.dobreprogramy.pl/VLC-media-p ... 13060.html Pozdrawiam.


(Mmiszczuk) #3

Napisy mają być wmuxowanie? Jak nie to megui, a jak tak to virtualdub.


(Mateuszmusielak1) #4

Tak, wmuxowane.

-- Dodane 26.07.2010 (Pn) 18:26 --

No i jest problem otóż Virtualdub nie chce mi otwierać plików w formacie mkv...


(Sli512) #5

Może Total Video Converter :x


(tylko) #6

Spróbuj tego http://www.dobreprogramy.pl/Any-Video-C ... 13038.html


(grand) #7

Może użyj :arrow: Avidemux

Mały opisik dot. programu (dotyczy rekompresji DVD do *.avi, ale może się przydać) :arrow: klik


(Mateuszmusielak1) #8

Any video converter działa jednak po konwercji zamiast polskich napisów mam dziury :s, co do avidemuxa po przetworzeniu zaden odtwarzacz nie chce mi otworzyć przekonwertowanego już filmu


(tylko) #9

W Any video converter wejdź w : edycja,ustawienia,napisy i ustaw Słowiański/Środkowo Europejski Windows (CP1250) i będziesz miał polskie napisy.


(Mateuszmusielak1) #10

Działa myslę, że problem rozwiazany :slight_smile: