Konwersja MONO>STEREO + podgłaśnianie dźwięku

Witam. Mam zgrane kilka kaset VHS w MPEG2. Niestety dźwięk jest tylko na jednym kanale i to niezbyt głośny. Można go poprawić w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania. Jednak czy jest jakiś program, który skonwertuje go do MONO, wyreguluje głośność, ale żeby video zostawił w spokoju, bez ponownej rekonwersji? Pozdrawiam