Kto przetłumaczy?


(Wolf) #1

witam

potrzebuje aby ktos mi przetłumaczył pewną piosenke z Angielskiego na Polski nie wiecie gdzie moge znalezć taka pomoc a może ktoś na forum jest mocny z angielskiego i moze pomóc z góry dzięki


(Jacek Bydgoszcz) #2

Podaj tytuł i wykonawcę.


(Nismo Skyline) #3

Próbowałeś na jakiś stronkach specjalizujących się w takim czymś ? np.

http://www.empe3.net/tlumaczenia.html


(Wolf) #4

Augustana "Sweet And Low " dziewczynie zdeklarowałem sie to przetłumaczyc ale troche mnie to przerosło wiekszośc rozumiem ale nie wszystko


(Nismo Skyline) #5

To może podaj to czego nie możesz przetłumaczyć a my ci pomożemy. Skoro większość już masz to z miejszością nie będzie problemów.


(Piotr Wik) #6

Próbowałeś Google Translate :?: :lol: :lol:


(Nismo Skyline) #7

To nic nie daje w zdania w połowie wychodzą bez sensu


(Piotr Wik) #8

Zgadza się. Ale jest śmiesznie :lol: :lol: :lol:

a na poważnie musisz sam przewalczyć z pomocą słownika lub googla (tylko pisz pojedyncze słowa lub wyrażenia - wtedy jest zdecydowanie lepiej)