Witam 
chciałbym sie dowiedzieć, czy jest mozliwość wgrania kvirc w wersji 3.x na Gnomie - ciagle zaleznosc miedzy pakietami sie nie zgadza a słyszałem, że jest taka mozliwość, tylko trzeba cos ustawić, a nie wiem co 
Daj sobie z tym spokój i zainstaluj XChata. KSirc jak się nie mylę jest częścią KDE (prawdopodobnie w skład kde-network wchodzi), więc samego KSirca, bez przynajmniej podstaw KDE nie zainstalujesz.