Łączenie napisów z filmem


(Ciupa Michal) #1

Witam, mój odtwarzacz dvd nie czyta polskich napisów i dlatego chcę połączyć napisy z filmem. Mam napisy w formacie .txt a film w .avi.

Jak mogę to zrobić (chodzi o najlepsza jakość)?

Dziękuję za pomoc.


(grand) #2

Proszę, trzy artykuły jak to zrobić różnymi programami :arrow: klik

Update:

jeszcze jeden sposób :arrow: klik

Powyższe oprogramowanie i tak bazuje na VirtualDub lub VirtualDubMod więć wynik jakościowo powinien byc podobny (głównie zależy to od zastosowanych przez Ciebie ustawień). Sposób możesz wybrać sobie sam :stuck_out_tongue:

Powodzenia!


(Ciupa Michal) #3

dziękuję, probowalem ich i w jednym, po połączeniu filmu z napisami dźwięk jest nie zsynchronizowany a w innych nie moge połączyć

może jest jakiś prostszy i efektywniejszy sposób?


(grand) #4

Niestety takie problemy się zdażają przy rekompresji materiału.

Dokonywałeś może rekompresji dźwięku przy okazji?

W jakim formacie jest dźwięk, i z jakim bitrate (stały czy zmienny)?

Może spróbuj go zsynchronizować według tego artykułu

Jakim programem próbowałeś tego dokonać, w jakich wyskakiwały błędy i jakie :?: