Witam. Posiadam film avi z napisami w pliku txt. Chce go uruchomic w odtwarzaczu dvd jednak film w swojej treści zawiera dużą liczbę napisów (np. nazwisko i opis przedstawianej osoby). Gdy nałożą się na to polskie napisy to trudno cokolwiek odczytać. Dlatego chcę połączyć plik avi z napisami txt dodając do napisów czarne tło o lekkiej przezroczystości. Dodawanie czarnego pasu na dole nie wchodzi w grę. Efekt połączenia plików powinien wyglądać jak w na obrazku z Media Player Classic http://pokazywarka.pl/mpcnap/ . Czy jest program, którym mógłbym to zrobić?
Avi ReComp
http://www.avirecomp.com/news.php
Szybki kurs: http://beans.seartipy.com/2007/05/20/step-3a-merginghardcoding-subtitles-with-avidivxxvid-files-using-avirecomp/
W ustawieniach czcionki widzę takie opcje jak te niżej więc to chyba to o co ci chodzi:
