Mam nadzieję, że dobry dział wybrałem…
chodzi mi o coś takiego:
Przy czym linie wykropkowane mają być niewidoczne.
LaTeX’a dopiero zaczynam, uczę się sam. Próbowałem wstawić tabelę w kolumnie tabeli, ale daje to tylko errory.
Myślałem też, żeby ma tym kawałku strony włączyć tryb 2-kolumnowy, ale tego nie udało mi się zrobić (jest to w ogóle możliwe?).
http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Tables
tam jest wszystko opisane
\usepackage{multirow}
jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst jakis tekst
\begin{tabular}{rl|l|l}
\multirow{3}{*}{\parbox{4cm}{tekst ja wiecej tekstu wiecje tekstu}} & dane w tabelce & dane w tabelce & dane w tabelce\\
\cline{2-4}
& dane w tabelce & dane w tabelce & dane w tabelce\\
\cline{2-4}
& dane w tabelce & dane w tabelce & dane w tabelce\\
\end{tabular}Witaj. Skoro to LaTeX to zapewne jest możliwe, w zasadzie chyba wszytko jest możliwe. Kwestia tylko tego ile czasu poświęcisz na osiągnięcie celu 
Twój przykład nie wydaje się wcale aż tak skomplikowany, wszystkie potrzebne informacje powinieneś znaleźć w anglojęzycznej Wikibooks. Górnej i dolnej linii poziomej pozbędziesz się poprzez nie stosowanie \hline na początku i końcu tabeli, sam układ to kwestia odpowiednio dobranych tzw. spanningów, a brak niektórych lini pionowych powinieneś uzyskać dzięki zastosowania środowiska \tabular które powinno wyglądać mniej więcej tak:
\begin{tabular}{ l l | l | l }