Lektor czytający napisy oraz integracja lektora w filmie


(Rafciol11) #1

Witam, jak wiadomo są programy, które czytają napisy i mamy swego rodzaju lektora (BestPlayer itd) Lecz moje pytanie brzmi : Czy istnieje taki program który przeczyta mi te napisy i przeczytane napisy wgra do filmu. Możecie nie zrozumieć o co mi chodzi. Ale chodzi o to żebym mógł oglądać film z lektorem na odtwarzaczu w tv. Zrobić swego rodzaju lektora. tj przeczytane napisy wgrać jako ścieżkę dźwiękową do filmu bez utraty efektów ;p Jeżeli coś jest nie jasne to dopiszę , ale mam nadzieję , że zrozumiecie ;D


(Atis) #2

SubtitleSpeak:

http://dariusz-czarnecki.cba.pl/SubtitleSpeak/

Subik:

http://www.subik.com.pl/


(Rafciol11) #3

Dzięki wielkie , a mógłby mi ktoś napisac jak to obsługiwać ?


(Atis) #4

Przecież na stronie każdego programu jest instrukcja.

SubtitleSpeak:

http://dariusz-czarnecki.cba.pl/Subtitl … al_PL.html

Subik:

http://www.subik.com.pl/usage.php


(ftalo) #5

Gotowy program oczywiście jest ale nie przyniesie takich efektów jak własnoręczna praca

Jako dźwiękowiec polecam nagranie swoim głosem mikrofonem dynamicznym(chyba że masz pojemnościowy+studio nagrań) oraz program audio i tak to robię w domu.Wszelkie maszyny czytające tekst,jest słychać że są automatem.

Wgranie dźwięku można zrobić na 2 sposoby,albo dokładając 2 ścieżkę audio do kontenera multimedialnego(np do AVI czy MKV) albo mixując w dowolnym edytorze audio ścieżkę audio z filmu z lektorem,a potem połączone wstawić z powrotem na miejsce dawnej.Ta operacja nazywa się remuxing audio video ,można to zrobić np w virtualdub.


(Dimatheus) #6

rafciol11 , zapoznaj się, proszę, z tym tematem, a następnie - korzystając z przycisku zmien.gif

Pozdrawiam,

Dimatheus


(Rafciol11) #7

Super działa, mam głos Jana z ivony i jak zrobić aby nie czytał znaków interpunkcji ? Bo gdy mam “?” on czyta znak zapytania -,-


(Atis) #8

W ustawieniach syntezatora ustaw sposób odczytu tekstu na Lektorski.