Liczebniki

(sexy69bis) #1

Rozmawiam z 1002 osobami

Jak powinno wyglądać słownie?

(blumberplumber) #2

“Rozmawiam z tysiąc dwoma pracownikami”

(sexy69bis) #3

A jak będzie
rozmawiam z 1001 osobami?

czy to się odmienia?

(format c:) #4

2 sekundy szukałem: WYJAŚNIENIE

(sexy69bis) #5

Byłem tam wcześniej, ale teraz dokładnie przejrzałem i jest:
“z tysiącem jeden kolegów”
Trochę to dziwnie brzmi, ale najlepiej pasuje.
Dzięki. :grinning:

PS. 2 sekundy to wyszukiwarka szukała,
ale trzeba jeszcze wyszukać tę właściwą stronę.

(roobal) #6

Tak z ciekawości zapytam. Piszesz jakiś doktorat na temat liczebników czy to takie zainteresowanie? :smiley:

(krystian3w) #7

Napisy ręcznie do filmów robi lub poprawia pod iVonę.

(sexy69bis) #8

Niestety, lektor jest niedoskonały i trzeba wiele czasu jemu poświęć,
aby w miarę poprawnie czytał.
Mowa to jak klocki LEGO albo szachy… możliwości b.dużo.:grinning:

(blumberplumber) #9

Pobierz sobie słownik:
http://chomikuj.pl/dawid_cwikla/Programy/Programy+dla+Windows/IVONA+2+FULL/Sc582ownik+do+IVONY/mc3b3j+ulepszony/polish-ivona(1),6112084037.lex

(sexy69bis) #10

To byłoby bardzo dobre, może coś bym tam znalazł dla siebie.

to jest na chomiku…
dawid_cwikla
a hasło?

1 Like
(sexy69bis) #11

Jest pytanie:
Jak daleko stąd mieszkasz?

i odpowiedź:
Około 56 km.

pięćdziesięciu sześciu
czy
pięćdziesiąt sześć

“około” wymusza to pierwsze, ale trochę to dziwnie brzmi w tym zdaniu.
Może jednak to drugie?

(Aw@mo) #12


(AnonimowyUzytkownikDP) #13

ja bym użył sechsundfünfzig albo пятьдесят-шесть te wydaja mi się bardziej poprawne

1 Like
(sexy69bis) #14

Wg. mnie upraszczając wszystkie wywody, wszystko sprowadza się do pytania: ile czy ilu.

Jest pytanie:
Jak daleko stąd mieszkasz?
czyli: ile km?, a nie: ilu km?.

i odpowiedź:
Około sześć km.

ale teraz jest nowy problem:
o długości 5 mm. (ile mm czy ilu mm)
kwadrat o boku 5 cm. (ile cm czy ilu cm).

W tym przypadku chodzi właśnie o “przypadek”.
Msc. o czym? o długości, o boku,
czyli: pięciu.

Może są jeszcze jakieś pułapki, chętnie bym je zobaczył.

Aw@moAw1… dzięki za linki, byly pomocne.