jak w temacie ogladam film a tu mam podwojne napisy w filmie (we wszystkich filmach ) co sie stalo ))
uzywam kodekow ff 20050122
być może masz VobSub… w trayu powinna być ikonka DivX otwórz i tam poszukaj zakładki Subtitles… daj na OFF 
to jest jak klikne ta zielona strzalke (prawym) czyli direct vobsub
http://img201.exs.cx/img201/8549/beztytuu9jk.png
a tu ff
http://img201.exs.cx/img201/4338/10cz.png
klikam w show subbtitles ale nic
wejdź w Direct VobSub - powinien mieć jakąś konfigurację…
albo spróbuj przez Panel Sterowania—>Dźwięki i urządzenia audio—>Sprzęt—>Kodery-dekodery audio—> i tutaj poszukaj jakiś właściwości VobSub…
W kodekach ffshow masz substles lub napisy odznacz będa pojedyńcze. 
dzieki poradzilem sobie