Akurat karta jest niczego sobie, większym problemem jest procesor, który jest słaby. Zasilacz też należałoby wymienić. Uważam, że dobrym rozwiązaniem byłoby kupno markowego zasilacza, który będzie Cię kosztować 130-140 złotych. Do tego jakaś tańsza płyta na H81, czyli ~180 złotych i teraz wybór - dokładasz dwie setki i bierzesz i3-4160 lub przy obecnym budżecie wybierasz G3258 i kręcisz go. W przypadku tej drugiej opcji, wyszłoby około 500 złotych.
Jeśli chodzi o kartę graficzną, mógłbyś zorientować się ile zarobiłbyś na sprzedaży procesora, płyty głównej i karty graficznej. Podejrzewam, że udałoby się uzyskać jakieś 350 złotych, za kolejną stówę miałbyś R7 260X.