Mplayer-napisy na dole ekranu - jak?

Oprogramowanie komputerowe GNU/Linux
#1

nie wiem jak to ustawić, aby napisy w filmie znajdowały sie na tym czarnym tle poniżej filmu

na starym monitorze (17`` CRT) i ati radeon x1300 były one tam na czarnym tle

ale mam teraz 19`` panoramiczny LCD oraz 7600GT i jest własnie taki problem :confused:

grzebałem sporo w ustawieniach ale nic to nie dało

na obecną chwilę wybrane kodeki video to xv

a audio nie ma tu znaczenie, więc nie pisze

#2

Preferences -> Zakładka : Subtitles&OSD -> Subtitle : Position [ustawione na max - 100]

+Mój zrzut

zrzutekranuju6.th.png

#3

mam tak ustawione od, że tak to ujmę, samej nowości :mrgreen:

może jakieś inne sugestie ??