MVC nie działa translacja adresow

Witam mam jakąś podstawową stronę napisaną w modelu MVC

z plikiem translations.txt o zawartości:

index.html index.php?module=obrazy&action=zdjecie

/ index.php?module=obrazy&action=zdjecie

/a/b/c/d index.php?module=obrazy&action=zdjecie

no i tu zaczynają się schody jak nie mam pliku .htaccess w katalogu www strona działa tylko pod adresem

bla bla bla/www/

ale już dla

bla bla bla/www/index.php i bla bla bla/www/a/b/c/d/

nie natomiast tylko jak dorzuciłem plik htaccess to dostaje komunikat:

Warning: require_once(modules/main/actions.class.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/vermer/public_html/hello/scripts/Controller.class.php on line 91 Fatal error: require_once(): Failed opening required 'modules/main/actions.class.php' (include_path='../scripts:../scripts/include:.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /home/vermer/public_html/hello/scripts/Controller.class.php on line 91

i nie wiem co zrobić żeby to naprawić. Czy jest jakieś wyjście z tej sytuacji. Zawartość pliku .htaccess :

DirectoryIndex index.php

RewriteEngine on

RewriteRule .* index.php

zawartość logu apache:

[Sun Jun 05 01:57:48 2011] [error] [client 127.0.0.1] PHP Warning: require_once(modules/main/actions.class.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/vermer/public_html/hello/scripts/Controller.class.php on line 91

[Sun Jun 05 01:57:48 2011] [error] [client 127.0.0.1] PHP Fatal error: require_once(): Failed opening required 'modules/main/actions.class.php' (include_path='../scripts:../scripts/include:.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /home/vermer/public_html/hello/scripts/Controller.class.php on line 91

[Sun Jun 05 01:57:49 2011] [error] [client 127.0.0.1] File does not exist: /var/www/favicon.ico

Dodane 07.06.2011 (Wt) 17:24

A może to jest problem z rewrite_mod w apache?