Najlepszy tłumasz języka angielskiego


(patrx95) #1

Już po wakacjach i beznadziejny rok szkolny się zaczyna no i angielski.

No i mam takie pytanie. Jaki znacie najlepszy tłumacz od anglika.

Prosiłbym o szybką odpowiedź.

Złączono Posta : 05.09.2007 (Sro) 21:31

w tej chwili używam Tłumacz Komputerowy - Angielski2 firmy techland


(Tomaszfraszewski) #2

Z tych lepszych to English Translator. Z tym że tłumaczenie długich tekstów jak np wypracowania itd mija się z celem ponieważ takie programy robią bardzo dużo błędów gramatycznych. Jest to niestety nieuniknione w tego typu programach.


(patrx95) #3

Właśnie to jest też w tym moim programie raz pracę domową miałem na ocenę i dwóje dostałem więc odczułem to na własnej skórze.


(Tomaszfraszewski) #4

Każdy program do tłumaczenia ma z tym problemy. Nadają się one glównie do tłumaczenia pojedynczych wyrazów/zdań


(patrx95) #5

a to ja mam taki sam program tylko że ty podałeś mi po angielsku a ja po polsku

PS A nie dało by się tak skonfigurować w opcjach? I wtedy może by dobrze było


(Mater93) #6

A ja bardzo polecam http://www.getionary.pl naprawde mi sie bardzo podoba spolszczam nim gre :d


(juskin) #7

polecam, warto :slight_smile:

czasami używam też tego:

http://www.dict.pl/plen

owocnej nauki.... :mrgreen:


(Pinio150) #8

Nie ma takich translatorów które tlumaczą bezbłednie długich zdań trzeba pamietac ze to jest tylko komputer. I komputer nie zwraca uwagi na to co wyjdzie tylko bezmyślnie tłumaczy. Takie tłumacze sa dobre do slówek i do krótkich zdan ale nie nadają sie do tłumaczenia całych wypracowań:stuck_out_tongue:


(patrx95) #9

matteo93 i juskin źle mnie zrozumieliście ja potrzebuję programu a nie słownika ja w tym moim translatorze to i słownik mam.

Ale skoro mówić że nie ma idealnego programu to trudno.

Ale temat nie uważam jeszcze za zamknięty jak by był jakiś program do tłumaczenia zdań to pisać.


(Masaj) #10

http://translatica.pwn.pl/index.php?men ... d9〈=pl