witam, mam program VinAvi Video Converter, czy w tym programie przy konwersji z avi do dvd można dodać napisy, bo jakoś w opcjach nie mogę tego znależć 
Jak sama nazwa wskazuje program służy tylko do konversji i żadnych napisów ni nie dodasz.
Jeżeli masz zainstalowane uaktualnienie windowsa-sp2 to w ograniczonym zakresie możesz dodawać napisy w programie który znajduje się na twim dysku C:\Program Files\Movie Maker\moviemk.exe.
Do bardziej zaawansowanych zadań służą specjalistyczne programy typu
Ulead video studio(płatny)
A może cię zadowoli darmowy:
Oj, nie jest to prawda. WinAVIVideoconverter jest najlepszy i naszybszy. Dlatego nie ma co kombinować, bo napisy “wchodzą” przy konwersji do DVD. Jeden warunek: nazwy pliku z filmem i pliku z tekstem muszą być jednakowe.
To zależy co się ma na myśli mówiąc o dodawaniu napisów do filmu.
to proszę wytłumacz mi jak to się robi 
Plik filmowy i tekstowy (notatnik) umieszczam w jednym katalogu. Nazwę jednego z nich zmieniam tak, aby były jednakowe. Sprawdzam AllPlayerem, czy przy wyłączonych napisach są napisy. Jeżeli włączę napisy, będą podwójne. Teraz WinAVI Converter - DVD - dodaj pliki - dodaję oba (w dolnym okienku typy plików powinno być any file) - OK. W podglądzie widać, że są napisy. Uwaga: Mam WinAVI wersja 7.1
Próbowałem w nowszej wersji - nie wychodziło. W zależności od sprzętu po ok. 1 godz. plik DVD gotowy. Nero go nie nagra. Alcohol lub CloneDVD - kopiuj! Powodzenia!
no niestety to nie pomaga, pokazuje mi się że brakuje mi jakiegoś kodera czy coś, może macie jakieś inne propozycje odnośnie avi na dvd + napisy
Jeżeli nie masz potrzebnych kodeków, to nikt ci nie pomoże. Zainstaluj np. K-Lite Pack. Tam są wszystkie lub prawie wszystkie. Jeżeli nie będzie oczekiwanego rezultatu, czekaj na odpowiedź kogoś bardziej kompetentnego.
właśnie takie mam zainstalowane