Napisy w filmie

Witam,

Poszukuje programu w którym będę mógł do filmu (najzwyklejszego nagranego telefonem) dodać napisy (własny dialog - mogą to być takie napisy jak na filmach na dole).
Ewentualnie trudniejsza wersja dodanie do takiego filmiku chmurek z dialogiem (w pewnym momencie nad osobą pojawia się chmurka z napisami)

Przeszukałem już dużo tematów i na nic nie mogę natrafić.
Ściągnąłem też już kilka programów i niestety abo takich opcji nie ma albo nie mogę ich znaleźć.
Czy jest taki program?

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam

https://www.videohelp.com/software/sections/subtitle

Super dziękuje bardzo, łatwo napisy dodaje się w tym programie: AHD Subtitles Maker.

A czy ktoś wie jak z tymi chmurkami?

Camtasia Studio