Mam film w formacie rmvb.Chcę go przerobić na avi by móc oglądać go na dvd.Czy napisy po przerobieniu filmu będą działać?
Spróbuj:
http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=78152
Teoretycznie jest tak: napisy są wtopione w film czy to osobny plik txt?
Jeśli wtopione to nie powinno być żadnych problemów.
Jeśli txt to jeśli podczas konwersji zwiększy lub zmniejszy się ilość klatek to napisy juz mogą po chwili nie pasować. To samo jeśli np. uciąłbyś początek filmu.
Generalnie: spróbuj a się wszystkiego dowiesz ;]
Do konwersji filmu możesz uzyć MediaCoder
Napisy dopasujesz sobie SubEdit-Player
Zapamietujesz gdzie pojawia sie pierwszy i ostatni napis w orginale.
Potem za pomocą SubEdit otwierasz najpierw napisy a potem film (Ten przerobiony).
Zmieniasz napisy na format klatkowy , potem dostosuj je do fps filmu . Fps napisów ma być takie samo jak filmu.
W SubEdit-Player ( w napisach) zaznaczasz pierwszy i w momecie kiedy ma sie pojawić- pauzujesz i wciskasz Ctrl+F1,
Przewijasz na koniec i pauzujesz ,zaznaczasz ostatni, i wciskasz Ctrl+F2
W okienku zaznaczasz od - do i OK. Potem Plik>>> Zapisz jako… i masz dopasowane napisy. Zapisujesz jako .txt oczywiscie.