Jak każdy wie, w Youtube możemy włączyć napisy tłumaczone automatycznie na język polski.
Jakość tłumaczenia trochę chaotyczna, ale lepsze to niż angielski…
Problem w tym, że na każdym video trzeba ustawiać to za każdym razem.
Jak ustawić na stałe, by tłumaczył zawsze na język polski?
1 polubienie
Najpierw musi być dodane tłumaczenie przez człowieka, nie każdy też dodaje lub aktywuje wykrywanie mowy.
…ale na tych, które mają taką opcję mogło by to być ustawiane automatycznie na język polski, a nie za każdym razem klikanie …
Mniej czyszczenia cookies (ciasteczek) / localStorage? Czyścisz to cię wylogowuje i preferowany język napisów też wyprawować może.
Nie oglądaj w trybie Incognito? Wylogowany, język powinno brać z ustawień przeglądarki, jak tam masz sknocone to sobie włącza byle jaki?
Sprawdź czy twoja przeglądarka dobrze ma ustawiony polski jako preferowany język stron (usuń nawet może angielski / angielski “amerykański” jako awaryjne języki preferowane?).
Jak dalej przeskakuje to może twórcy mogą wymuszać nielubiany “angielski” lub swoje “chińskie znaczki”.
A jak na stałe wył. napisy w aplikacji na androida?
Bo w przeglądarce nie ma problemu.
W Ustawieniach zobacz “Ustawienia napisów”, powinno globalnie wyłączyć.
Jak nie wyłącza to może trzeba zmienić na jakiś alternatywny pokroju NewPipe.
Rozszerzenie do chroma - Remember subtitle settings for YouTube - pomoże w ustawieniu i zapamiętaniu języka tłumaczenia automatycznego