Czy network operation driver to sieciowy sterownik operacyjny? 
Moim zdaniem błąd jest już w samym określeniu “network operation driver” w konsekwencji czego powstaje jeszcze dziwniejsze Polskie tłumaczenie. Jak się to wklepie w googla to wychodzą ciekawe rzeczy np. oferta pracy dla kierowcy w Australii. Ale tak serio możliwości są dwie:
-
Chodzi o usługę systemową sterującą siecią, lub oprogramowania firmy trzeciej - tzw. miniport.
-
Albo chodzi o sterownik urządzenia - karty sieciowej, ale to jest raczej naciągana interpretacja.
Na pewno określenie “sieciowy serownik operacyjny” to niewypał bo sugeruje, że chodzi o sterownik który pracuje w sieciowym systemie operacyjnym a tu raczej chodzi o sterownik który tę sieć “tworzy”. W Windowsie jest: “usługa zarządzania siecią” i to jest chyba najtrafniejsze określenia.
Patrycja88 ,
Zapoznaj się z tematem i popraw tytuł tematu na konkretny, mówiący o problemie. W celu dokonania zaleconej korekty proszę użyć przycisku Edytuj przy poście otwierającym ten temat.
Zignorowanie zalecenia będzie skutkowało usunięciem tematu do Kosza.