Mam rozumieć, że w rzeczywistości te literki to nie powinny być jakieś chińskie krzaczki i doinstalowanie pakietu językowego z poziomu ustawień regionalnych nie przynosi pożądanego rezultatu?
Być może pomoże wyczyszczenie cache czcionek. Usuń plik Fntcache.dat z /system32 i zrestartuj system. System odtworzy plik.