Czy obie formy są poprawne? Próbowałem u fachowców się dowiedzieć
ale, brak odpowiedzi.
książka: Fata Morgana
Punie i panowie, oto numer trzeci. Numer trzy to kobieta, za którą szaleją biali mężczyźni.
lub
książka: Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej.
Konopny olej, numer trzeci, pierwszy sort …
… będziemy szli z Panem Bogiem, panie kapelanie, z tym olejem konopnym, numer trzy.
Ale że o co chodzi? Jest to dość kiepskie miejsce na reklamę książek a jeśli nie jesteś pewien co do poprawności wspomnianej formy to rusz się z przed ekranu do biblioteki i sprawdź.
Tak, tak radzę wszystkim którzy uważają że zrobienie posta na forum jest lepszym rozwiązaniem niż użycie wyszukiwarki czy tak jak w tym przypadku słownika.
znalazłem taką wypowiedź:
jedna z moich wykładowczyń mawiała, że numer jeden to brzydka kalka językowa
z angielskiego [por. number one] i powinno się mówić numer pierwszy.
Polecam tę audycje.
Szybko i w fajnej formie można się dowiedzieć o zawiłościach naszego języka a również zadać swoje pytanie.
Interesuje Cię jak widzę szerzej ten temat a więc ta audycja w sam raz dla Ciebie.
Pozdrawiam