Witam.
Poszukuję latwego w obsłudze programu najlepiej darmowego do:
-
Cięcie filmu na kawałki
-
Wstawianie własnych napisów na film
Z góry dzięki za pomoc.
W jakim formacie masz film :?:
Podaj też ewentualnie inne dane dotyczące pliku, który chcesz poddać obróbce (np. kodeki audio i video). Możesz to sprawdzić np. za pomocą programu MediaInfo
Dla większości przypadków wystarczy 
Avidemux
Chodzi o filmy AVI MPG RMVB
Czasem są tak kompresowane że wychodzą ponad 700 MB więc bym przyciął napisy i z głowy.
Doklejanie napisów do tych filmów też było by przydatne bo moje DVD czyta takie formaty ale z dodatkowym plikiem z napisami to już ma problemy. Jak wklepję napisy to już problemu nie bedzie.
Cięcie plików *.avi bez rekompresji:
Cięcie plików *.mpg ewentualnie *.avi:
Dodawanie napisów do pliku *.avi:
Połączenia pliku *.mpg lub *.avi z napisami możesz dokonać za pomocą programu Avidemux (filtr subtitler)
artykulik pokazujący mozliwości programu
W dodawanie napisów do *.rmvb się nie bawiłem, ale sądzę, że da się to zrobić dokonując jednocześnie rekompresji na format *.avi
artykulik o rekompresi *rmvb do *.avi (sądzę, że po drobnej modyfikacji skryptu można by dodać napisy 
Cięcie *.rmvb (program nie jest darmowy):