Za pomocą jakiego programu można na symbianie oglądać filmy z napisami bez konwertowania i scalania napisów z obrazem?
Miło by było jakby program odtwarzał filmy z napisami zawartymi w zewnętrznych plikach tekstowych.
Smartmovie - ten program jest najlepszym jak dotąd odtwarzaczem .avi na symbiana bez problemu obsługuje napisy z zew. pliku,płynna regulacja jasności, kontrastu w trakcie odtwarzania, razem z programem dodawany jest także konwerter, łatwy i przyjemny w obsłudze.
Niestety konwersja jest niezbędna do osiągnięcia płynnego odtwarzania - smartphone’y z symbianem mają za słabe procesory , poza tym jaki jest sens odtwarzania większej rozdzielczości,jeżeli ta na wyświetlaczu to 240x320. 
Także polecam Smartmovie firmy Lonely Cat Games, najnowsza wersja to 4.15, wszystkie info znajdziesz na googlach.
nie da rady oglądać filmów bez konwersacji, też się na tym przejechałem. Nawet po konwersacji filmy sie strasznie cieły. Jak dla mnie symbian jest mało przydatny
w moim przypadku i na s60v1, s60v2 i WM tylko obsługiwane były napisy SRT i to w jednym typie (chyba tylko klatkowe czyli {100}{250} bo czasowe nie chciały chodzić)