Ograniczeń sprzętowych nie przeskoczysz. W miejsce systemu idealnie pasującego do tego sprzętu, zainstalowałeś nowszy, z większymi wymaganiami, dla którego nie są dostępne sterowniki dla twojego urządzenia. Nie dziw się więc, że gry działają zdecydowanie gorzej.
Jedyne sensowne rozwiązanie to powrót do starszego systemu. Nic innego nie wymyślisz.